1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:02:58,080 --> 00:03:02,120 Uyanmalısın, biri geliyor. 4 00:03:02,200 --> 00:03:05,800 Birisi geliyor. 5 00:03:25,600 --> 00:03:29,640 babam nerede 6 00:03:33,560 --> 00:03:38,960 - Hiçbir şey yapmadı. - Hayır ama nerede o? 7 00:03:47,000 --> 00:03:53,400 Bunun tuhaf hissettirdiğini biliyorum. ama sonunda iyi olacağını düşünüyorum. 8 00:03:53,480 --> 00:03:59,520 Sadece iyi olmanı istiyorum. Bunu anlıyor musun? 9 00:03:59,600 --> 00:04:02,840 Duruşmanın sonucu ne olursa olsun, en iyisi mi- 10 00:04:02,920 --> 00:04:06,960 - geldiğin yer düzgün bir aile. 11 00:04:07,040 --> 00:04:12,160 Biz düzgün bir aileyiz. 12 00:04:13,000 --> 00:04:19,200 Merhaba, şimdi bize katılın. Burada yalnız kalamazsın. 13 00:04:19,800 --> 00:04:23,600 Yarın eve gelecek. 14 00:04:42,640 --> 00:04:46,920 Hapse mi gireceksin? 15 00:04:48,000 --> 00:04:52,880 Başkasıyla yaşamak istemiyorum. 16 00:04:54,840 --> 00:04:58,680 Onlardan nefret ediyorum. onların görmesinden nefret ediyorum başım kontrol altındayken bana doğru. 17 00:04:58,760 --> 00:05:02,400 Ama artık bu böyle olacak. 18 00:05:05,800 --> 00:05:10,760 -O zaman ölmeyi tercih ederim. -Dur artık. 19 00:05:12,720 --> 00:05:17,240 -Ne yapmamı istiyorsun? - Bilmiyorum. 20 00:05:18,000 --> 00:05:24,440 Bu senin hatan. bu sensin bazı şeyleri kim yaptı, ben değil. 21 00:06:30,680 --> 00:06:33,280 Hayır! 22 00:06:33,920 --> 00:06:38,040 Çok yaşlıydı. Katılamaz. 23 00:06:38,120 --> 00:06:40,080 Hadi. 24 00:06:57,840 --> 00:07:01,680 - Buraya koyayım mı? -Evet yap. 25 00:07:25,600 --> 00:07:28,120 Geliyorlar! 26 00:08:11,440 --> 00:08:16,200 -Nereye gidiyoruz? - Göreceğiz. İyi olacak. 27 00:08:25,120 --> 00:08:28,680 Steja'yı mı düşünüyorsun? 28 00:08:28,760 --> 00:08:32,480 Daha sonra yeni bir tane alacaksınız. 29 00:08:39,960 --> 00:08:43,120 Geçmişe doğru sür. 30 00:08:43,480 --> 00:08:45,440 O halde geç! 31 00:11:34,760 --> 00:11:39,320 Buraya bizden önce giden var mı sanıyorsunuz? 32 00:11:41,240 --> 00:11:45,440 Belki Orta Çağ'da? 33 00:13:09,680 --> 00:13:14,360 Burası güzel. Burası iyi. 34 00:14:21,880 --> 00:14:26,320 -Ne pişiriyorsun? -Bir tuvalet. 35 00:14:49,400 --> 00:14:53,480 Sanki acı çekiyorlarmış gibi geliyor. 36 00:14:53,560 --> 00:14:57,000 Onlar sadece hayvanlar. 37 00:15:05,600 --> 00:15:10,080 Belki peşimizden gelirler. Bunu anlıyor musun? 38 00:15:10,600 --> 00:15:14,320 -Korkuyor musun? -HAYIR. 39 00:15:14,400 --> 00:15:17,680 -Donuyor musun? -HAYIR. 40 00:15:25,160 --> 00:15:29,680 Benden önce uykuya dalmayacağına söz ver. 41 00:18:19,200 --> 00:18:24,520 Açlıktan ölen kadını hatırlıyor musun? masa tenisi kampında mı? 42 00:18:25,920 --> 00:18:28,520 Hayır. 43 00:18:28,600 --> 00:18:33,480 O sadece bir deri bir kemikti. 44 00:18:33,560 --> 00:18:37,400 Onu test ettiler. Koydular birbirinden biraz uzakta iki sandalye,- 45 00:18:37,480 --> 00:18:43,520 -ve devreye girmesini istedi. "Gidiyor hayır, çok dar" dedi. 46 00:18:43,600 --> 00:18:48,080 Onu denemeye zorladılar ve sonra gitti. 47 00:18:48,160 --> 00:18:54,880 Hile yaptıklarını ve sandalyeleri hareket ettirdiklerini söyledi bakmadığı zaman. 48 00:19:00,000 --> 00:19:03,760 Sonsuza dek yaşamak istiyorum. 49 00:19:06,640 --> 00:19:09,040 Ben de. 50 00:19:09,120 --> 00:19:15,400 Ya da bilmiyorum. belki bin yıl sonra sıkılırsın. 51 00:19:15,480 --> 00:19:18,080 Belki budur. 52 00:19:30,400 --> 00:19:32,960 Sessiz ol. 53 00:19:35,080 --> 00:19:37,440 Kıpırdamadan otur. 54 00:20:08,720 --> 00:20:12,720 Hiçbiri yoktu. 55 00:20:12,800 --> 00:20:15,800 Sadece bir geyik. 56 00:20:29,440 --> 00:20:34,360 -Sonra banyo yapamaz mıyız? -Belki. Eğer zamanım olursa. 57 00:20:34,440 --> 00:20:39,240 Ne demek istiyorsun? Dünya kadar zamanımız var. 58 00:20:39,320 --> 00:20:42,000 Göreceğiz. 59 00:21:19,880 --> 00:21:23,360 Öyle görünüyor ki… 60 00:21:23,440 --> 00:21:26,080 Bilmiyorum. 61 00:21:26,160 --> 00:21:30,360 edecek birine benzemiyor birini öldürmek O türden değil. 62 00:21:30,440 --> 00:21:37,160 Birçok katille tanıştım. ve hiç kimse o tipte değildi. 63 00:22:01,920 --> 00:22:05,320 "Uzun zamandır yazmıyorum, çünkü çok az şey oluyor." 64 00:22:05,400 --> 00:22:08,840 “Ama Noel'e yaklaşıyoruz büyük adımlarla." 65 00:22:08,920 --> 00:22:14,640 "TV'deki Noel takvimi çok iyi. Albert ve Herbert'le ilgili." 66 00:22:14,720 --> 00:22:17,920 "Bugün Noel hediyeleri aldım." 67 00:22:18,000 --> 00:22:22,280 "Ne demiyorum, çünkü belki günlüğü bulur." 68 00:22:22,360 --> 00:22:29,080 "Bugün ilk kar geldi ama eriyip gitti. Umarım daha fazlası gelir." 69 00:22:49,600 --> 00:22:54,680 Baba? O adamı gerçekten öldürdün mü? 70 00:23:00,200 --> 00:23:04,920 -Yaptığımı mı düşünüyorsun? - Yaptığını biliyorum. 71 00:23:06,120 --> 00:23:10,560 Bu bir kazaydı. Kendini savunma. 72 00:23:10,640 --> 00:23:15,560 - Aksi halde beni öldürürdü. -Yani başka seçeneğin yoktu? 73 00:23:16,960 --> 00:23:20,360 Evet, onun gibi bir şey. 74 00:23:21,600 --> 00:23:25,400 Birini vurmak nasıl bir duygu? 75 00:23:26,480 --> 00:23:31,360 Sanki... Gerçek olmadığı sürece. 76 00:23:32,520 --> 00:23:36,000 Kaç yaşındaydı? Çocukları var mıydı? 77 00:23:36,080 --> 00:23:40,160 Hayır, çocuğu yoktu. 78 00:25:58,520 --> 00:26:01,080 Lanet etmek. 79 00:26:17,400 --> 00:26:20,000 Donuyorum. 80 00:26:22,080 --> 00:26:25,000 - Bunu al. - Islak! 81 00:26:25,080 --> 00:26:29,000 Ama o zaman benimkini al. 82 00:26:50,840 --> 00:26:54,440 Ne yapıyorsun sen? Kullanabiliriz. 83 00:26:54,520 --> 00:26:57,320 Eski olduğunu söylemiştin! 84 00:26:57,400 --> 00:27:02,680 Git ve kendini yıka, pek akıllı görünmüyorsun 85 00:27:34,200 --> 00:27:39,000 Özür dilerim, çok aptaldım. Sen? 86 00:27:39,840 --> 00:27:44,440 - Arkadaşlar? - Tamam aşkım. 87 00:27:44,960 --> 00:27:48,560 Yüzünden sil. 88 00:27:49,680 --> 00:27:53,040 Bazen o kadar aptal oluyorsun ki. 89 00:29:05,720 --> 00:29:11,640 -Neden hiçbir şey söylemiyorsun? - Hiçbir şey hatırlamıyorum. 90 00:29:11,720 --> 00:29:16,600 Öyle düşünmüyorum. Sanırım her şeyi hatırlıyorsun. 91 00:29:18,680 --> 00:29:22,320 Gittiğin tüm yerleri söyle. 92 00:29:24,240 --> 00:29:29,480 Marsilya, Rotterdam, Kavalla. 93 00:29:29,560 --> 00:29:34,520 Faroe Adaları, Kiwayu, San Francisco. 94 00:29:34,600 --> 00:29:38,760 Las Palmas ve Göteborg. 95 00:29:38,840 --> 00:29:42,960 En eğlenceli gezi hangisiydi? 96 00:29:44,760 --> 00:29:47,320 Portekiz belki. 97 00:29:50,160 --> 00:29:56,160 Orada asılı duran küçük bir çocuk vardı benden sonra. Her zaman mutluydu. 98 00:29:56,240 --> 00:30:02,960 Hiçbir şey söylemedi, sadece takip etti benden sonra. Küçük bir köpek gibi. 99 00:30:04,320 --> 00:30:09,880 Ayrılmadan önce bir şey olup olmadığını sordum. diledi. "Ayakkabı" dedi. 100 00:30:09,960 --> 00:30:15,600 Şehre indik ona bir çift satın almak için. 101 00:30:15,680 --> 00:30:21,720 Lanet katip buna izin vermedi onu dene çünkü çok kirliydi. 102 00:30:21,800 --> 00:30:26,960 Bir çanta getirdim, dedi Çantayı yürüyerek denemek lazım. 103 00:30:27,040 --> 00:30:30,560 İyi gitti. 104 00:30:32,320 --> 00:30:35,800 Hiç kimsenin bu kadar mutlu olduğunu görmemiştim. O kaçtı- 105 00:30:35,880 --> 00:30:40,160 - spor ayakkabılı bir ok gibi. 106 00:30:40,240 --> 00:30:44,560 Eve geldiğimde, Annem şişman olduğunu söyledi. 107 00:30:46,080 --> 00:30:49,280 Keşke erkek olsaydım mı diyorsun? 108 00:30:49,360 --> 00:30:53,760 Senden başka kimseyi istemiyorum Bunu anlıyorsun. 109 00:30:58,640 --> 00:31:03,280 Faro'da arazi satın alacaktım. bir ev inşa et. 110 00:31:03,360 --> 00:31:08,040 Denize bakan bir balkonu vardır. 111 00:31:08,120 --> 00:31:13,480 Dalgaların sesiyle uykuya dalın. Hoşuna gitti mi? 112 00:31:13,560 --> 00:31:15,600 Evet. 113 00:31:45,320 --> 00:31:47,840 -Macaristan'ın başkenti mi? -Bükreş. 114 00:31:47,920 --> 00:31:52,360 - Hayır, Romanya'da. Neredeyse. - İşe yaramıyor. Düşünemiyorum. 115 00:31:52,440 --> 00:31:56,840 Evet. Bükreş, Romanya. Macaristan'da Budapeşte. 116 00:31:56,920 --> 00:32:01,360 Macaristan'ın bir teklifi olduğunu düşünün. Budapeşte. 117 00:32:01,440 --> 00:32:05,320 Macaristan'ın bir teklifi var. Budapeşte. 118 00:32:05,400 --> 00:32:10,160 O zaman ben de düşünebilirim Romanya'nın bir teklifi var. 119 00:32:10,240 --> 00:32:15,200 Hayır, Macaristan'ın bir teklifi var. Böyle düşünürsen unutmazsın. 120 00:32:16,080 --> 00:32:19,760 İçine yazdın mı? İade edilmesi gerekiyor. 121 00:32:19,840 --> 00:32:23,720 - Okul bunu geri almalı. -O zaman ne zaman? 122 00:32:23,800 --> 00:32:26,600 Daha sonra. 123 00:33:15,680 --> 00:33:19,120 ne yapıyorsun Ne yersin? 124 00:33:19,200 --> 00:33:23,360 Onlarsız mantar yiyemezsin önce bana sor. Tükür şunu! 125 00:33:23,440 --> 00:33:27,800 - Dur artık! -Tükür! Tükür şunu! 126 00:33:27,880 --> 00:33:30,840 Çıkar onu! Hep birlikte! 127 00:33:46,720 --> 00:33:50,240 Bundan ölebilirsin! Bunu anlıyor musun? 128 00:33:50,320 --> 00:33:54,120 - Mantar yersek aptal oluruz. - Sen bir aptalsın! 129 00:33:54,200 --> 00:33:58,000 -Belki öyle ama hayatta kalmak zorundayız. -Ne kadardır? 130 00:33:58,080 --> 00:34:01,160 Sakin ol. 131 00:34:08,520 --> 00:34:15,240 Sen bir hırsızsın ve bir katilsin. yapacağım senin gibi olmayın ve saklanmak zorunda kalmayın. 132 00:35:00,000 --> 00:35:02,760 saat kaç 133 00:35:02,840 --> 00:35:05,960 saat kaç 134 00:35:07,240 --> 00:35:11,560 -Nedir bu? - Bilmiyorum. 135 00:35:14,680 --> 00:35:17,040 Tuz. 136 00:35:17,120 --> 00:35:20,480 Tuz almalıyım. 137 00:35:47,840 --> 00:35:52,280 -Ne zaman döneceksin? -Bu akşam. 138 00:42:55,240 --> 00:42:58,720 Baba? 139 00:43:34,520 --> 00:43:39,920 Lanet olası işemek. Lanet etmek! 140 00:43:40,000 --> 00:43:41,480 Lanet olsun, kahretsin, kahretsin! 141 00:43:46,960 --> 00:43:51,800 Cehennem! 142 00:43:52,760 --> 00:43:55,000 Cehennem! 143 00:43:57,000 --> 00:44:00,160 Cehennem! 144 00:44:03,720 --> 00:44:06,560 Cehennem! 145 00:44:44,920 --> 00:44:48,040 Ziyaretçilerin olması çok güzel. 146 00:44:48,120 --> 00:44:54,240 Onsuz birkaç ay sürebilir tek bir kişiyle tanıştığım için. 147 00:45:12,360 --> 00:45:16,400 Güzel değil miydim? 148 00:45:17,360 --> 00:45:22,240 Kameramanla evli dediler. 149 00:45:22,960 --> 00:45:28,080 Ama bu bir evlilik ki bu uzun sürmez. 150 00:45:30,240 --> 00:45:36,200 Tuttuğum şeylerden bazılarını görmek ister misin? ile mi? Burada oturup çalışıyorum. 151 00:45:36,280 --> 00:45:42,240 Yaratıcılığım için bir çıkışa ihtiyacım var. Ellerimi kullanmalıyım. 152 00:45:48,800 --> 00:45:55,000 Bazen buna gerçekten ihtiyacım var deliliğimi açığa çıkarmak için. 153 00:45:56,360 --> 00:46:01,600 Başa çıkmak hayatın kendisiyle birlikte taşıdığı. 154 00:46:01,680 --> 00:46:08,400 Biri doğuyor belirli bir tarihsel dönem. 155 00:46:09,680 --> 00:46:15,160 Anlıyor musunuz? Zaman açısından, kişi olur belli bir zamanda doğar. 156 00:46:16,080 --> 00:46:21,920 Bu yüzden bazen deliliğe ihtiyacım var Bu sınırlamanın üstesinden gelmek için. 157 00:46:31,600 --> 00:46:34,280 Çok iyi ol. 158 00:46:40,040 --> 00:46:42,480 Çocuklarınız var mı? 159 00:46:42,560 --> 00:46:47,520 Hayır, işte bu kadar aptalım. Çok mu gençsin? 160 00:46:47,600 --> 00:46:54,320 10-15 yaşından büyük olamazsınız. 161 00:46:57,800 --> 00:47:04,520 - Annen muhtemelen güzeldir. - O öldü. 162 00:47:06,200 --> 00:47:09,680 İşte böyle. 163 00:47:10,600 --> 00:47:16,280 Bir gün sen de onlardan biri olacaksın uzun zaman önce yaşamış olan. 164 00:47:16,360 --> 00:47:22,640 Dünya seni böyle hatırlayacak çimenleri ve ormanları hatırlatır. 165 00:47:22,720 --> 00:47:28,960 Dünya çürüyen yaprağı hatırladıkça ve dağların rüzgarları hatırlaması gibi. 166 00:47:29,040 --> 00:47:34,880 Senin huzurun olacak deniz kadar sonsuz. 167 00:47:34,960 --> 00:47:37,960 Anlıyor musunuz? 168 00:47:40,440 --> 00:47:46,440 Bu çok iyi değil mi? Biraz huzura kavuşmak için ölmen mi gerekiyor? 169 00:48:07,960 --> 00:48:11,280 Gözenek yok. 170 00:48:12,760 --> 00:48:16,480 Kadife gibi. 171 00:48:19,320 --> 00:48:21,280 Görmeye başla. 172 00:48:24,400 --> 00:48:29,600 Hoş bir bayana benziyorsun. 173 00:49:29,440 --> 00:49:32,040 İyi geceler çocuğum. 174 00:50:41,040 --> 00:50:45,560 -Orada ne yapıyorsun? - İşemeliyim. 175 00:50:46,240 --> 00:50:48,240 Bıçaklıyor musun? 176 00:50:49,360 --> 00:50:53,960 Merhaba! Seni piç! Geri gelmek! 177 00:50:54,040 --> 00:50:58,040 İşimiz bitmedi! 178 00:51:25,960 --> 00:51:28,880 Cehennem! 179 00:52:26,320 --> 00:52:29,440 Seni piç! 180 00:53:13,520 --> 00:53:17,360 -Ve bu. - Çok iyi! 181 00:53:22,320 --> 00:53:25,400 - Bunu da. -Teşekkürler. 182 00:53:42,560 --> 00:53:47,280 En kötüsü, baktığınızda, sadece gri bir duvar görüyorsun. 183 00:53:47,360 --> 00:53:52,520 Belki güneş parlıyor, belki yağmur yağıyor. Bilmiyorsun. 184 00:53:52,600 --> 00:53:57,600 Olabildiğince dışarıda olmak istiyorsun, ve sonra yukarıya doğru serbesttir. 185 00:53:57,680 --> 00:54:01,920 Birinin dünyayı tersine çevirmesi gibi. 186 00:54:02,000 --> 00:54:05,680 Sonra akşam oluyor ve tekrar kilitleniyorlar. 187 00:54:08,720 --> 00:54:14,680 Annemle ziyaret ettiğiniz zamanı hatırlıyor musunuz? Gardiyanın elini ısırdın. 188 00:54:14,760 --> 00:54:18,840 Sen ve annem yalnız kalmak istediniz ziyaret odasında. 189 00:54:18,920 --> 00:54:24,560 - Nedenini anlamadım. - Personelle yemek yemek istiyordun. 190 00:54:24,640 --> 00:54:28,200 Yapabilir miyim? 191 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 -Annemle nasıl tanıştınız? - Sana söylemiştim. 192 00:54:33,800 --> 00:54:37,640 Tekrar yap. Lütfen nazik olun. 193 00:54:43,160 --> 00:54:46,680 Lars ve Kicki Backs'teydi düğün. 194 00:54:46,760 --> 00:54:53,480 Göz göze geldik, sonra bütün akşam birlikte dans ettik. 195 00:54:53,960 --> 00:54:57,840 Dışarı çıkıp evin arkasında öpüştük. 196 00:54:57,920 --> 00:55:03,760 Kışın Noel zamanıydı, yani yıldız berraklığındaydı. 197 00:55:08,760 --> 00:55:15,400 İnsan ölmeyi nasıl isteyebilir? Bunu anlamıyorum. 198 00:55:15,480 --> 00:55:19,200 Bunu neden yaptı? 199 00:55:19,280 --> 00:55:23,400 Ne yaptığını bilmiyordu. 200 00:55:32,840 --> 00:55:37,960 Benim hakkımda bir şeyler söyledi yoksa bir mektup mu yazdı? 201 00:55:38,040 --> 00:55:42,600 - Yoksa bir not mu? -HAYIR. 202 00:55:42,680 --> 00:55:49,400 Ne bir şey söyledi ne de yazdı. Tabletleri aldı ve her şey bitti. 203 00:55:49,600 --> 00:55:53,880 Sonra gitmişti. 204 00:55:53,960 --> 00:55:59,240 - Ondan nefret ediyorum. - Hastaydı. 205 00:55:59,320 --> 00:56:03,880 - Ondan hala nefret ediyorum. - Yapmıyorsun. 206 00:56:03,960 --> 00:56:08,720 - Muhtemelen bunu bilmiyorsun. - Evet. 207 00:57:35,280 --> 00:57:39,720 Aynı sayfadaydınız yarım saat. 208 00:57:39,800 --> 00:57:42,160 Merhaba! 209 00:57:44,640 --> 00:57:47,880 Şimdi teslim olun! 210 00:58:48,040 --> 00:58:51,280 Artık sana sahibim! 211 00:58:57,160 --> 00:58:59,800 - En çok nereni gıdıklıyor? -Gözler. 212 00:58:59,880 --> 00:59:06,200 Deniz kenarında bir yer. Aynı yere gitmeliyiz. 213 00:59:06,280 --> 00:59:11,480 Şimdi kaç çocuğum olacağını görmelisin. 214 00:59:27,120 --> 00:59:29,840 -Şimdi? -Üst dudak. 215 00:59:29,920 --> 00:59:33,800 Üç. Üç çocuk. 216 00:59:45,960 --> 00:59:50,880 - Belki yurtdışına gitmişlerdir? - Öyle düşünmüyorum. 217 00:59:50,960 --> 00:59:55,000 İki ay geçti. 218 00:59:55,080 --> 00:59:59,520 Ekim ayında bıraktım. Ondan önce meseleyi çözmek istiyorum. 219 00:59:59,600 --> 01:00:05,720 Kızın ailesinin yanına geldiği, onun iyi ve güvende olduğunu. 220 01:00:07,960 --> 01:00:11,720 - Onu bulacağız. -Ve o. 221 01:00:11,800 --> 01:00:14,080 Onları buluyoruz. 222 01:00:49,320 --> 01:00:52,240 Ne düşünüyorsun? 223 01:00:55,000 --> 01:00:57,760 Patates. 224 01:06:47,440 --> 01:06:53,240 Burada kalamayız. Buradan çıkmalıyız. 225 01:06:59,440 --> 01:07:05,240 -Nereye gitmeliyiz? - Faro'ya ancak biz ulaştık. 226 01:07:05,320 --> 01:07:09,440 O zaman o evi inşa edebiliriz. 227 01:07:09,520 --> 01:07:14,560 Bunu yapabilirsek her şeyi yapabiliriz. Ya da ne? 228 01:07:17,760 --> 01:07:20,400 Görmek. 229 01:07:20,480 --> 01:07:24,040 Aşağıda bir şey var. 230 01:07:24,640 --> 01:07:26,640 Orada! 231 01:07:30,200 --> 01:07:32,000 Orada! 232 01:07:48,880 --> 01:07:53,840 Aşağı gelip görmelisin. Aşağıda koca bir orman var. 233 01:09:58,480 --> 01:10:04,440 - Annemin resmini unuttum. - Patlat şunu. Devam etmeliyiz. 234 01:10:05,720 --> 01:10:09,120 Burada bekle. Alacağım. 235 01:10:09,200 --> 01:10:11,600 Hayır Hella. 236 01:10:22,000 --> 01:10:24,440 Merhaba? 237 01:10:30,640 --> 01:10:34,560 Merhaba Hella. Bulunduğun yer burası mı? 238 01:10:34,640 --> 01:10:38,200 Çok hoşsun. 239 01:10:41,840 --> 01:10:45,520 Size yardım edeceğiz. 240 01:10:45,600 --> 01:10:50,240 Aç mısın? Çok aç olmalısın. 241 01:10:52,400 --> 01:10:54,240 Bırak beni! 242 01:10:55,120 --> 01:10:58,520 Yardım et, kahretsin! 243 01:10:59,640 --> 01:11:03,120 - Gitmesine izin ver! -Baba! 244 01:11:03,920 --> 01:11:07,600 Silahı bırak! 245 01:11:08,280 --> 01:11:10,400 -Koşmak! -Beklemek! 246 01:11:10,480 --> 01:11:14,400 -Durdur onu! -Dur dedim! 247 01:11:14,480 --> 01:11:18,120 Vur, kahretsin! Film çekmek! 248 01:11:18,840 --> 01:11:21,200 Dur dedim! 249 01:11:22,400 --> 01:11:24,280 Durmak! 250 01:12:53,360 --> 01:12:56,200 Geri gelmek! 251 01:12:56,600 --> 01:13:00,240 Geri gelmek! 252 01:13:03,760 --> 01:13:06,640 HAYIR! Kıza dikkat et! 253 01:13:06,720 --> 01:13:08,560 HAYIR! 254 01:13:16,800 --> 01:13:19,400 HAYIR! 255 01:13:25,720 --> 01:13:27,920 HAYIR! 256 01:16:02,760 --> 01:16:06,480 O kadar aç değilim. Ye sen. 257 01:16:09,920 --> 01:16:13,480 Sen? 258 01:16:13,560 --> 01:16:20,280 Artık biraz yalnız gitmelisin. Ben olmadan işler çok daha iyi gidiyor. 259 01:16:20,480 --> 01:16:24,320 açıklayamaz mısın nasıl gidiyor? 260 01:16:24,400 --> 01:16:27,520 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 261 01:16:27,600 --> 01:16:32,920 Vazgeçtiğin için. Zarar vermek istemediğini. 262 01:16:33,000 --> 01:16:36,760 Daha sonra geleceğim. 263 01:17:11,360 --> 01:17:14,880 Bu sadece bir kabustu. 264 01:17:17,040 --> 01:17:23,160 Her zaman çok korkuyorum. Hayatım boyunca korktum. 265 01:17:23,240 --> 01:17:28,440 Öyle düşünmüyorum. Bence cesursun. 266 01:17:40,040 --> 01:17:44,880 Onu sırtından vurdum. 267 01:17:44,960 --> 01:17:48,640 Bıçaklamaya çalıştı bu yüzden onu sırtından vurdum. 268 01:17:48,720 --> 01:17:52,800 Küçük bir oğlu vardı. 269 01:18:10,920 --> 01:18:14,560 İşte buradayız! Merhaba! 270 01:18:17,160 --> 01:18:20,480 İşte buradayız! Merhaba! 271 01:18:21,000 --> 01:18:26,280 Beklemek! Biz buradayız! Yardım! 272 01:18:26,360 --> 01:18:29,680 Durmak! 273 01:18:54,040 --> 01:18:57,160 Sen? 274 01:18:57,240 --> 01:19:01,200 Savaşıyorsun değil mi? 275 01:19:01,600 --> 01:19:03,800 Evet. 276 01:19:12,120 --> 01:19:18,360 Ne güzel bir meyve. Meyveyi yaptın mı? 277 01:19:24,200 --> 01:19:26,960 Affedersin. 278 01:19:31,920 --> 01:19:36,720 Yaşlandıkça, buraya yanında birini getirebilir misin? 279 01:19:36,800 --> 01:19:43,520 Onlara suyun altındaki ormanı gösterin. Onu bulan sensin. 280 01:19:44,000 --> 01:19:48,680 Bir şey haline gelebilirsin. Tam olarak istediğin şey. 281 01:19:48,760 --> 01:19:52,760 Korkma. 282 01:19:54,240 --> 01:19:57,160 Korkma. 283 01:20:17,920 --> 01:20:22,880 -Baba? - Artık konuşmayacağız. 284 01:20:22,960 --> 01:20:28,400 Yarın görüşürüz. Yarın birbirimizi birçok kez göreceğiz. 285 01:20:43,600 --> 01:20:48,120 İyi eğlenceler canım. Harika vakit geçirin. 286 01:25:22,080 --> 01:25:25,760 Metin: Lisa Vilbo www.broadcasttext.com